ένα σύστημα που βαφτίστηκε από μία… κονσέρβα